新西兰毛利人访台灣阿美族 向祖先报告“回来了”

admin

中新網11月21日電 据台灣媒體报导，两名新西兰毛利族说话學者来到台灣，直奔阿美族太巴塱部落，见到部落Kakitaan祖祠的形制和毛利人的集會所几近彻底不异，就连说话、传说都雷同，他们堕泪唱起毛利人祷歌，向先人

中新網11月21日電 据台灣媒體报导，两名新西兰毛利族说话學者来到台灣，直奔阿美族太巴塱部落，见到部落Kakitaan祖祠的形制和毛利人的集會所几近彻底不异，就连说话、传说都雷同，他们堕泪唱起毛利人祷歌，向先人陈述“咱们回来了”！部落头子王成發艳服迎接，见到“兄弟”来访，也冲動堕泪。

毛利语西席Winiata（右一）弹唱毛利人的《创世纪》故事，全場族语西席随着哼唱，
太巴塱部落头子王成發（右二）冲動拭泪。

毛利人参访太巴塱部落祖祠，發明門窗开的位置、修建梁柱等布局都和毛利人集會所不异，大受冲動。

说话與修建 隔千里竟类似

新西兰威灵顿维多去濕氣足貼,利亚大學的毛利族女传授Te Ripowai Higgins、毛利语西席Winiata Vincent Whare十豐胸茶,七日抵台，加入说话钻研會，教授毛利语从濒临灭尽到复振的三十年履历，集會還没起头，两人就带着渴念之情，直奔太巴塱部落。

两位毛利族人一到部落，瞥见Kakitaan祖祠修建情势和屋內祖灵柱雕镂，竟與毛利人部落的集會所几无二致，就地问前来迎接的太巴塱部落头子王成發：“能不克不及在這里唱毛利人的祷歌？”启齿唱没二句，他们俩泪水潸潸，直呼：“咱们回家了！”

太巴塱“寻根” 飙泪说回家了

钻研會通馬桶,昨天第三天，台灣加入研习的五十名族语种子西席及两位毛利传授重返太巴塱祖祠，族人在祠堂內燃動怒堆，用烟雾告诉祖灵：“来改過西兰的本身人，回来了！”毛利语西席Winiata還拿起吉他弹唱毛利人的“创世纪”歌曲，歌声布满血浓于水的凝结力。

Te Ripowai Higgins传授说，固然是第一次来台灣，凝听到阿美族先人的故事，却很認识，感受就像“遭到祖灵的引领”，有“回家”的感受！

她也说，但愿帮忙台灣的原居民持续先人传下来的文化、说话，“咱们永久是一家人”。

头子王成發说，當他听见两位教員先容本身是“在大洪水的年月，从台灣飘流到新西兰的人”，想到遥远的处所有那末多“兄弟”，他也不由冲動堕泪。